孙云凤 Sun Yunfeng (1764 - 1814)

   
   
   
   

荷花

Lotosblume
   
   
窗对遥山水绕庐， Das Fenster zeigt zu den fernen Bergen, ein Bach schlängelt sich ums Haus
红衣摇落感秋初； Ihr rotes Blütenkleid ist verwelkt, sie spürt den Anfang des Herbstes
西风吹醒闲鸥梦， Der Westwind hat die träge Möwe aus einem Traum wachgeweht
香冷银塘夜雨疏。 Der Weihrauch ist kalt, in der Nacht fällt über dem silbernen Teich spärlicher Regen